Un viaggio, una canzone....

io non ho viaggiato molto.... ma quelli che più mi hanno segnata "hanno una canzone" che me li ricorda.

in 2 superiore sono andata a san marino, gradara, etc e continuavo ininterrottamente ad ascoltare o a canticchiare "indifference" dei pearl jam. non vi so spiegare ora come mai questa canzone, ma ho imparato ad amarla durante quel viaggio. eccovi il testo:


INDIFFERENCE

I will light a match this mornin', so I won't be alone
Watch as she lies silent, for soon night will be gone
Oh, I will stand arms outstretched, pretend I'm free to roam
Oh, I will make my way, through, one more day in Hell...

How much difference does it make
How much difference does it make, yeah...

I will hold the candle till it burns up my arm
Oh, I'll keep takin' punches until their will grows tired
Oh, I will stare the sun down until my eyes go blind

Hey, I won't change direction, and I won't change my mind
How much difference does it make

Mmm, how much difference does it make...how much difference...

I'll swallow poison, until I grow immune
I will scream my lungs out till it fills this room

How much difference [2x]
How much difference does it make [2x]



e questa è la traduzione:


INDIFFERENCE


Stamani accenderò un fiammifero
Così non rimarrò da solo
La guardo mentre si stende in silenzio
Ma presto la notte passerà
Oh, alzerò le braccia aperte
Fingendo di essere libero di vagare
Oh, mi aprirò una strada
Attraverso un altro giorno all'inferno
Che differenza fa?
Che differenza fa?
Stringerò la candela
Finché non mi brucerà il braccio.
Oh, continuerò a prendere pugni,
Finché non si stancheranno.
Oh, fisserò il sole da giù
Finché non mi accecherà
Ehi, non cambierò direzione,
E non cambierò idea.
Che differenza fa?
Che differenza fa?
Inghiottirò veleno
Finché non ne sarò immune
Urlerò a pieni polmoni
Finché non riempirò questa stanza.
Che differenza, che differenza.
Che differenza fa
Che differenza fa



secondo viaggio importante: scozia!!!!!!!! ci sono stata 15 giorni in vacanza-studio, per quei giorni sono stata ospitata da una famiglia.... è stata la prima volta che sono stata lontana da casa e dalla mia famiglia per davvero, in un posto dove per strada nessuno poteva capirmi...e mi mancava davvero tanto la mia casa, il mio cane, la mia mamma, il mio letto, la mia doccia... per tutti questi motivi la canzone che continuavo a sentire era "home" di sheryl crow, semplicemente perchè c'è la parola casa... che per me era così lontana, così... la mia casa!!!!

HOME
I woke up this morning
Now I understand
What it means to give your life
To just one man
Afraid of feeling nothing
No bees or butterflies
My head is full of voices
And my house is full of lies
This is home, home
And this is home, home
This is home

I found you standing there
When I was seventeen
Now I'm thirty-two
And I can't remember what I'd seen in you
I made a promise
Said it everyday
Now I'm reading romance novels
And I'm dreaming of yesterday

This is home, home
And this is home, home
This is home

I'd like to see the Riviera
And slowdance underneath the stars
I'd like to watch the sun come up
In a stranger's arms

This is home, home
And this is home, home
This is home

I'm going crazy
A little at a time
And everything I wanted
Is now driving me away
I woke this morning
To the sound of beating hearts
Mine is full of questions
And it's tearing yours apart...


mi dispiace ma non c'è la traduzione in rete e non mi permetto di tradurre una canzone intera


poi c'è il viaggio a barcellona, sono successi parecchi, troppi casini.... per fortuna era appena uscito il cd dei velvet e tra tutte la n 1 spiccava.... (pensate cosa sono per me i velvet)vedevo tutto grigio quei giorni e per fortuna il testo....


IO SARò Lì

Alzati,
dai non piangere,
se davvero credi di volermi bene
E' difficile perdere o rinunciare a una libertà,
è un mondo da rimarginare
Ora scappa,
non parlare, non voltarti mai,
tanto non ci prenderanno mai
Il tempo corre più forte di te,
guarda fuori che oggi c'è il sole,
in un giorno dedicato a te
Su di un prato interminabile
chiudo gli occhi così posso fingere di raggiungerti,
di conoscerti
Io sarò lì
Stringiti a me, ora
Ora è tempo di nascondere le mie paure,
che se chiuse bene non fanno male
Non può esistere nessuno che può decidere per me
se fermarmi o continuare a vivere
Il tempo corre più forte di me,
guarda fuori che oggi c'è il sole,
in un giorno dedicato a te
Su di un prato interminabile
chiudo gli occhi così posso fingere di raggiungerti,
di conoscerti
Io sarò lì
Chiudo gli occhi così posso fingere di raggiungerti,
di conoscerti
Io sarò lì
Di raggiungerti, di conoscerti
Io sarò lì

[Modificato da =Sheryl= 25/04/2007 22.29]