È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Il Regno Perduto Il forum per chi ama e rispetta la natura e gli animali.

Mother Earth

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Nebaska
    Post: 478
    Sesso: Femminile
    00 24/05/2007 14:43
    Birds and butterflies
    Rivers and mountains she creates
    But you'll never know
    The next move she'll make
    You can try
    But it is useless to ask why
    Cannot control her
    She goes her own way

    She rules until the end of time
    She gives and she takes
    She rules until the end of time
    She goes her own way

    With every breath
    And all the choices that we make
    We are only passing through on her way
    I find my strength
    Believing that your soul lives on
    Until the end of time
    I'll carry it with me

    Once you will know my dear
    You don't have to fear
    A new beginning always starts at the end
    Until the end of time
    She goes her own way


    Scusate ma oggi proprio nn ho idee! ora stò ascoltando questa meravigliosa canzone dei Within Temptation .. cercherò la traduzione così potrete godervela [SM=x1169390]

    Image Hosted by ImageShack.us
  • OFFLINE
    Akela il solitario
    Post: 4.085
    Sesso: Maschile
    00 24/05/2007 15:46
    Devono essere parole stupende quelle di questa canzone, il mio inglese non è dei migliori ma qualche frase sono riuscita a tradurla abbastanza bene(o almeno sono riuscito a trovare un senso logico [SM=g27995] ).
    Spero tu riesca a trovarne una traduzione.

    "La vera bellezza non si percepisce con gli occhi, ma col cuore"


  • OFFLINE
    Akyaky
    Post: 1.436
    Sesso: Femminile
    00 25/05/2007 00:27
    Nebraska, aiuto!!! Ai no spik inglisch, mi hanno fatto fare francese alle elementari e pure alle superiori (tutt'ora mi sfugge il motivo [SM=x1169417] )... ho anche fatto un esame d'inglese, ma non ti dico come l'ho passato perchè mi vergogno(non pensate male, ho solo scopiazzato!!!!) [SM=x1169407]



    Spuntarono le prime stelle. Non sapeva che si chiamava Rigel, ma la vide. E sapeva che presto sarebbero spuntate tutte e che ci sarebbero stati tutti i suoi amici lontani. "Anche il pesce è mio amico"disse ad alta voce. "Non ho mai visto e mai sentito parlare di un pesce simile. Ma devo ucciderlo. Sono contento che non dobbiamo cercare di uccidere le stelle". Pensa se ogni giorno un uomo dovesse cercare di uccidere la luna, pensò. La luna scappa. Ma pensa se ogni giorno uno dovesse cercare di uccidere il sole...siamo nati fortunati, pensò. Poi gli dispiacque che il grosso pesce non avesse nulla da mangiare e il dispiacere non indebolì mai la decisione di ucciderlo. A quanta gente farà da cibo, pensò. Ma sono degni di mangiarlo? No, no di certo. Non c'è nessuno degno di mangiarlo, con questo suo nobile contegno e questa sua grande dignità.
    Non capisco queste cose, pensò. Ma è una fortuna che non dobbiamo cercare di uccidere il sole o la luna o le stelle.

    Basta già vivere sul mare e uccidere i nostri veri fratelli.
    E. Hemingway, "Il vecchio e il mare"



    Quando brillava il vespero vermiglio,
    e il cipresso parea oro, oro fino,
    la madre disse al piccoletto figlio:
    "Così fatto è lassù tutto un giardino".
    Il bimbo dorme e sogna i rami d'oro,
    gli alberi d'oro, le foreste d'oro,
    mentre il cipresso nella notte nera
    scagliasi al vento, piange alla bufera
    Giovanni Pascoli



    Da bambino volevo guarire i ciliegi
    quando, rossi di frutti, li credevo feriti
    la salute per me li aveva lasciati
    coi fiori di neve che avevan perduti...
    e un sogno fu un sogno ma non durò poco
    per questo giurai che avrei fatto il dottore
    e non per un Dio ma nemmeno per gioco,
    perchè i ciliegi tornassero in fiore,
    perchè i ciliegi tornassero in fiore
    F. de Andrè

  • OFFLINE
    Nebaska
    Post: 478
    Sesso: Femminile
    00 25/05/2007 15:40


    Traduzione



    Uccelli e farfalle
    lei crea fiumi e montagne
    ma tu non conoscerai mai
    la prossima mossa che farà
    Tu puoi tentare
    ma è inutile per chiederti perché
    non puoi controllarla
    Lei va per la sua strada


    Lei domina fino alla fine di tempo
    Lei dà e lei prende
    Lei domina fino alla fine di tempo
    Lei va per la sua strada



    Con ogni alito
    e tutte le scelte che noi facciamo
    Noi stiamo passando solamente attraverso la sua strada
    io trovo la mia forza
    credendo che la Sua anima vive
    fino alla fine del tempo io lo porterò con me


    Una volta che conoscerai mio caro
    non devi temere
    Un inizio nuovo ci sarà alla fine
    Fino alla fine di tempo
    Lei va per la sua strada

    Image Hosted by ImageShack.us
  • OFFLINE
    Akyaky
    Post: 1.436
    Sesso: Femminile
    00 27/05/2007 01:36
    Stupenda! Grazie! [SM=x1169405]



    Spuntarono le prime stelle. Non sapeva che si chiamava Rigel, ma la vide. E sapeva che presto sarebbero spuntate tutte e che ci sarebbero stati tutti i suoi amici lontani. "Anche il pesce è mio amico"disse ad alta voce. "Non ho mai visto e mai sentito parlare di un pesce simile. Ma devo ucciderlo. Sono contento che non dobbiamo cercare di uccidere le stelle". Pensa se ogni giorno un uomo dovesse cercare di uccidere la luna, pensò. La luna scappa. Ma pensa se ogni giorno uno dovesse cercare di uccidere il sole...siamo nati fortunati, pensò. Poi gli dispiacque che il grosso pesce non avesse nulla da mangiare e il dispiacere non indebolì mai la decisione di ucciderlo. A quanta gente farà da cibo, pensò. Ma sono degni di mangiarlo? No, no di certo. Non c'è nessuno degno di mangiarlo, con questo suo nobile contegno e questa sua grande dignità.
    Non capisco queste cose, pensò. Ma è una fortuna che non dobbiamo cercare di uccidere il sole o la luna o le stelle.

    Basta già vivere sul mare e uccidere i nostri veri fratelli.
    E. Hemingway, "Il vecchio e il mare"



    Quando brillava il vespero vermiglio,
    e il cipresso parea oro, oro fino,
    la madre disse al piccoletto figlio:
    "Così fatto è lassù tutto un giardino".
    Il bimbo dorme e sogna i rami d'oro,
    gli alberi d'oro, le foreste d'oro,
    mentre il cipresso nella notte nera
    scagliasi al vento, piange alla bufera
    Giovanni Pascoli



    Da bambino volevo guarire i ciliegi
    quando, rossi di frutti, li credevo feriti
    la salute per me li aveva lasciati
    coi fiori di neve che avevan perduti...
    e un sogno fu un sogno ma non durò poco
    per questo giurai che avrei fatto il dottore
    e non per un Dio ma nemmeno per gioco,
    perchè i ciliegi tornassero in fiore,
    perchè i ciliegi tornassero in fiore
    F. de Andrè